Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

he gave the ball a punt

  • 1 punt

    1. noun
    Stechkahn, der
    2. transitive verb
    1) (propel) staken [Boot]
    2) (convey) in einem Stechkahn fahren [Person]
    3. intransitive verb
    * * *
    1. noun
    (a type of flat-bottomed boat with square ends, moved by pushing against the bottom of the river etc with a pole.) das Puntboot
    2. verb
    (to travel in a punt: They punted up the river.) punten
    * * *
    punt1
    [pʌnt]
    I. vt
    to \punt the ball in American football einen Befreiungsschlag ausführen fachspr; in rugby einen Falltritt ausführen fachspr
    II. n (kick) in American football Befreiungsschlag m fachspr; in rugby Falltritt m fachspr
    punt2
    [pʌnt]
    I. vt NAUT staken fachspr
    to \punt a boat [through the reeds] einen Stechkahn [durch das Schilf] staken fachspr
    II. vi NAUT staken fachspr
    to go \punting Stechkahn fahren
    we \punted up the river wir stakten flussaufwärts
    III. n NAUT flaches [viereckiges] Boot, Stechkahn m fachspr
    punt3
    [pʌnt]
    I. vi
    1. (bet against bank) at card game gegen die Bank setzen [o den Bankhalter spielen
    2. (bet) at horse races wetten, [auf ein Pferd] setzen
    3. (gamble on stocks) [an der Börse] spekulieren
    to \punt in the stock market an der Börse spekulieren
    II. n Wette f
    to make [or place] a \punt on sth Geld auf etw akk setzen, auf etw akk wetten
    punt4
    [pʌnt]
    n irisches Pfund
    * * *
    I [pʌnt] (esp Brit)
    1. n
    (= boat) Stechkahn m, Stocherkahn m
    2. vi
    staken, stochern; (= go by punt) im Stechkahn fahren
    3. vt
    staken; (= take by punt) im Stechkahn fahren II
    1. n
    Schuss m (aus der Hand)

    he gave the ball a punt — er schoss den Ball aus der Hand

    2. vt
    3. vi (RUGBY)
    den Ball aus der Hand schießen III
    1. n
    (= bet) Wette f; (= gamble) Spiel nt
    2. vi
    wetten, spielen IV [pʊnt]
    n
    (= Irish currency) Punt nt, irisches Pfund
    * * *
    punt1 [pʌnt]
    A s besonders Br Stechkahn m
    B v/t
    1. ein Boot staken
    2. in einem Stechkahn befördern
    C v/i staken
    punt2 [pʌnt] (Rugby)
    A s Falltritt m
    B v/t & v/i (den Ball) aus der Hand (ab)schlagen
    punt3 [pʌnt]
    A v/i
    1. Kartenspiel etc: gegen die Bank setzen
    2. umg
    a) (auf ein Pferd) setzen
    b) allg wetten
    B s → academic.ru/59089/punter">punter2 1
    punt4 [pʊnt] s Irisches Pfund
    * * *
    1. noun
    Stechkahn, der
    2. transitive verb
    1) (propel) staken [Boot]
    2) (convey) in einem Stechkahn fahren [Person]
    3. intransitive verb
    * * *
    n.
    Kahn ¨-e m. v.
    stoßen v.
    (§ p.,pp.: stieß, gestossen)

    English-german dictionary > punt

См. также в других словарях:

  • The War on I-4 (college football) — The War on I 4 was the name given to the annual intercollegiate American football game between the University of South Florida Bulls and the University of Central Florida Knights that started in 2005. The name is derived from the fact that both… …   Wikipedia

  • The Miracle at the Meadowlands — This article is about a 1978 game between the Eagles and the Giants. For a 2010 game involving these same two teams, see Miracle at the New Meadowlands. Herman Edwards recovers Joe Pisarcik s fumble in The Miracle at the Meadowlands. The Miracle… …   Wikipedia

  • History of the Cincinnati Bengals — This article details the history of the Cincinnati Bengals American football club.OriginsIn 1967 a Cincinnati based ownership group led by Paul Brown was granted a franchise in the American Football League.As the founder and head coach of the… …   Wikipedia

  • Miracle at the New Meadowlands — The Miracle at the New Meadowlands Philadelphia Eagles New York Giants (9–4) (9–4) …   Wikipedia

  • History of the New York Giants — The history of the New York Giants, an American football team which currently plays in the NFL s National Football Conference, comprises more than 80 seasons. The Giants were founded in 1925 by original owner Tim Mara in the then five year old… …   Wikipedia

  • History of the Atlanta Falcons — The history of the Atlanta Falcons dates back when the Falcons joined the National Football League (NFL) as a 1966 expansion team. 1965 ndash;1979On June 30, 1965, the Atlanta Falcons were born. The NFL Commissioner Pete Rozelle granted ownership …   Wikipedia

  • History of the New York Giants (1925–1978) — The history of the New York Giants covers the American football franchise from the team s inception until the conclusion of their tumultuous 1978 season. Currently members of the NFL s National Football Conference, the Giants were founded in 1925 …   Wikipedia

  • Game of the Century (college football) — The phrase Game of the Century is a superlative that has been applied to several college football contests played in the 20th century, the first full century of college football in the United States. It is a subjective term applied by… …   Wikipedia

  • History of the Indianapolis Colts — The Indianapolis Colts are a professional football team based in Indianapolis, Indiana. They are 2006 champions of the American Football Conference (AFC) and the National Football League (NFL).The team began play in 1953 as the Baltimore Colts. A …   Wikipedia

  • History of the New York Jets — The history of the New York Jets American football Club began as the New York Titans, which was a founding member of the American Football League in 1960. The team struggled through its early seasons, before being led by quarterback Joe Namath to …   Wikipedia

  • History of the Kansas City Chiefs — The following is a detailed history of the Kansas City Chiefs, a professional American football franchise that began play in 1960 as the Dallas Texans. The team was a charter member of the American Football League (AFL), and now is currently part …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»